<Header>
<Author: 李白>
<Title: 春思>
<Format: 五言古詩>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 春思>
<BookPage: 176>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
燕草如碧絲，
秦桑低綠枝。
當君懷歸日，
是妾斷腸時。
春風不相識，
何事入羅幃。
<End Poem>
<Translation>
燕草（えんそう）は碧糸（へいし）のごとくならん、秦桑（しんそう）　緑枝（りょくし）低（た）る
君（きみ）が帰（かえ）るを懷（おも）う日（ひ）に当（あ）たり、是（こ）れ妾（しょう）が腸（はらわた）を断（た）つ時（とき）
春風（しゅうぶう）　相識（そうしき）ならず、何事（なにごと）ぞ　羅幃（らい）に入（い）る
<End Translation>